Eleanoora Rosenholm: Tammen varjossa

i'm american.....and i love this........FONAL label is the best!

Noora Tommila on ihana

Very good song and video.
Greetings from Estonia!

I don't know if this is very good translation but at least it gives the idea:
Im alone in the dark, want to brake the door
I wake up crying, dont know who, where I am.
I live in a yellow house, no roads lead there
Its in the middle of a dark field, even thought clouds dont shade it
There is an oak growing at my yard, it's caressing wakes me up at nights
The evil oak pants beside me, I pray don't hurt me anymore

The evil shade covers me, not a breath of wind blows outside
In the dark I yank and shout, but no one hears it
Branches scrape my body 'til it's bleeding, I shout of pain, cry of disgust
I want to die to this shame, filthy I hide my face
The house where Im living, no roads lead there
there is only the shade of the oak and me, evilness, fear binds us
Im alone in the dark, want to brake the door
I wake up crying, don't know who, where I am

I escape from branches, run screaming to downstairs
The shade of the evil oak after me, doesn't pity me at all
Photographs in my living room are all made of the same tree
In pictures we are tied together, the married who don't know about anything else
I try to saw down the oak, but it's me who's bleeding
The deeper I touch the tree, the deeper my wounds become
Shouting against pillow doesn't help, as a slave I live and die
The child of fear on my lap, I fall down praying under the oak

tha song we love!

pakko sanoo et tää on niin paras! mut paras piisi on kyl epäilen sinua

The house where Im living, no roads lead there
there is only the shade of the oak and me, evilness, fear binds us
Im alone in the dark, want to brake the door
I wake up crying, dont know who, where I am

AWESOME !!

Thank you so much for this translation!

Pelottavan hyvä

Tä o hieno.

intercool!

Yksinkertainen mutta mystinen video. Hieno metsä ja naamio (joka on myös vähän pelottava). Ja Eleanooran askeleet on aika kevyet :)

En voi ottaa nämä kasvot vakavasti

Thank you! I'm trying to translate lyrics via Google Translator, but it brings no good... Could you, please, put in the description field translation of this lyrics, the same as you did in "Maailmanloppu"? That would be great, not only for me, but for all the people who like Eleanoora and their music, but don't know Finnish... :)

Thank you qlight for these lyrics. Now, I can put them into Google Translator and understand what she sings about. By the way, that's one of my favourites on "Älä kysy kuolleilta, he sanoivat". One more question - does the title mean "He said, don't touch the dead"?

ekalla kerralla en oikein lämmenny mut nyt tää on hiipiny tajuntaan. vitun tiucca

Shouldn't these videos be uploaded in glorious HD?

That mask is so cool, I wonder what it's made of. ;-;